Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal boven de hoogten der wolken klimmen, ik zal den Allerhoogste gelijk worden. |
| WLC | אֶעֱלֶ֖ה עַל־בָּ֣מֳתֵי עָ֑ב אֶדַּמֶּ֖ה לְעֶלְיֹֽון׃ |
| Trans. | ’e‘ĕleh ‘al-bāmŏṯê ‘āḇ ’edammeh lə‘eləywōn: |
| AC | יד אעלה על במתי עב אדמה לעליון |
| ASV | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High. |
| BE | I will go higher than the clouds; I will be like the Most High. |
| Darby | I will ascend above the heights of the clouds, I will be like the Most High: |
| ELB05 | Ich will hinauffahren auf Wolkenhöhen, mich gleichmachen dem Höchsten." - |
| LSG | Je monterai sur le sommet des nues, Je serai semblable au Très-Haut. |
| Sch | ich will über die in Wolken gehüllten Höhen emporsteigen, dem Allerhöchsten gleich sein! |
| Web | I will ascend above the hights of the clouds; I will be like the Most High. |
